영국상류층을 조롱하는 캐서린 테이트
우연히 발견한 이 영상 재밌어서
Posh english people....
이 것은 The Catherine Tate Show 의 한 에피소드이고 여기 등장하는 엄마 역 배우가 Catherine Tate 라는 영국 코미디 배우다. 캐서린 테이트는 여러 명의 인물들로 에피소드마다 달라지는데 이 영상에서는 두 아이를 둔 상류층 여성으로 나와 특권의식적인 인물인 The Aga Saga Woman 을 보여준다. 엄마와 아들과 딸인데 셋다 자신들보다 낮은 계급 사람들을 만나는 걸 위험한 것처럼 두려워 하며 완벽을 벗어난 사소한 흠결을 큰 재난처럼 난리를 친다. 이 영상은 시즌 3.
사실 이 영상관련 설명을 보면 어퍼미들클래스라고 되어있지만 영국의 어퍼미들클래스는 극소수의 어퍼클래스와 많이 겹치기 때문에 뭉뚱그려 상류층으로 번역하는 게 더 적절하다. 즉 영국의 복잡한 클래스 시스템에서 말하는 어퍼클래스는 정치인, 작위있는 귀족 등 아주 극소수이기 때문에, 고위층 전문직종등이 포함된 어퍼미들클래스까지 합쳐 한국적 의미의 대충분류된 상류층으로 보면된다.
사실 영국의 복잡하고 서열화된 클래스체계, 거기 맞춰진 액센트, 교육 등 각종 문화, 여러분야의 진입장벽등은 저 나라를 망치는 주요원인이라고 본다. 카스트나 다름없다.
Social class in the United Kingdom
Posh english people....
이 것은 The Catherine Tate Show 의 한 에피소드이고 여기 등장하는 엄마 역 배우가 Catherine Tate 라는 영국 코미디 배우다. 캐서린 테이트는 여러 명의 인물들로 에피소드마다 달라지는데 이 영상에서는 두 아이를 둔 상류층 여성으로 나와 특권의식적인 인물인 The Aga Saga Woman 을 보여준다. 엄마와 아들과 딸인데 셋다 자신들보다 낮은 계급 사람들을 만나는 걸 위험한 것처럼 두려워 하며 완벽을 벗어난 사소한 흠결을 큰 재난처럼 난리를 친다. 이 영상은 시즌 3.
사실 이 영상관련 설명을 보면 어퍼미들클래스라고 되어있지만 영국의 어퍼미들클래스는 극소수의 어퍼클래스와 많이 겹치기 때문에 뭉뚱그려 상류층으로 번역하는 게 더 적절하다. 즉 영국의 복잡한 클래스 시스템에서 말하는 어퍼클래스는 정치인, 작위있는 귀족 등 아주 극소수이기 때문에, 고위층 전문직종등이 포함된 어퍼미들클래스까지 합쳐 한국적 의미의 대충분류된 상류층으로 보면된다.
사실 영국의 복잡하고 서열화된 클래스체계, 거기 맞춰진 액센트, 교육 등 각종 문화, 여러분야의 진입장벽등은 저 나라를 망치는 주요원인이라고 본다. 카스트나 다름없다.
Social class in the United Kingdom
--ViewEng--